lien pp manuel